If the offender has been identified, is it necessary to first try to get compensation from the offender?
Nel caso in cui sia stato identificato, occorre tentare in primo luogo di ottenere un risarcimento dall’autore del reato?
(b) the offender is one of their nationals.
b) l’autore del reato è un loro cittadino.
If a participant engages in harassing behavior, the conference organisers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the conference with no refund.
Se un partecipante intraprende un comportamento molesto, gli organizzatori della conferenza possono prendere qualsiasi misura ritengano opportuna, compreso diffidare il trasgressore o l’espulsione dalla conferenza senza alcun rimborso.
The offender, Miles O'Brien, human, officer of the Federation Starfleet, has been found guilty of aiding and abetting acts against the state.
L'imputato, Miles O'Brien, umano, ufficiale della Flotta Stellare della Federazione, è stato accusato di complicità in atti contro lo stato.
Conservator Kovat, is the offender ready to face his judgement?
Tutore Kovat, l'imputato è pronto ad affrontare la condanna?
If our conservator refuses to bring up new evidence... of a manipulated recording of the offender's voice.
Se il nostro tutore si rifiuta di presentare nuove prove... di una registrazione falsificata della voce dell'imputato.
How do you know these warheads recovered from the offender's vessel were intended for the Maquis?
Come fa a sapere che queste testate recuperate sul vascello dell'imputato erano destinate ai Maquis?
This would be a good time to advise the offender.
È ora che dovrebbe consigliare l'imputato.
Allow them to see a glimmer of enlightenment... as the offender realises that the end is near.
Permetta loro di intravedere uno spiraglio di luce... mentre l'imputato si rende conto che la fine si avvicina.
Madam archon, at this time, it seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict.
Signora arconte, a questo punto, è chiaro che abbiamo chiaramente stabilito la colpa dell'imputato e non vedo alternativa all'accettazione del verdetto.
And the offender gets to express his remorse, or whatever.
E chi ha fatto del male esprimerà il suo rimorso o quello che vuole.
The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, 'gainst all other voice.
e la vita del colpevole è affidata al giudizio inappellabile del Doge
If I am awarded damages by the court, is there any special assistance available to me as a crime victim for the enforcement of the judgment against the offender?
Se dal tribunale mi viene concesso il risarcimento dei danni, mi viene messa a disposizione un’eventuale assistenza specifica come vittima di un reato affinché venga data esecuzione alla sentenza nei confronti dell’autore del reato?
Traditionally the offender shakes the offendee's hand, so you would come to me.
Solitamente il colpevole stringe la mano alla persona colpita, quindi... tocca a te.
When would the criminal court dismiss or refuse to adjudicate on my claim against the offender?
In quali casi il giudice penale può respingere una domanda o rifiutarsi di accogliere una domanda contro l’autore del reato?
If the offender has not been identified or convicted, is it still possible to qualify for compensation?
Qualora l’autore del reato non sia stato identificato o catturato, è possibile ottenere un risarcimento?
We've got a disorganized crime scene with the offender aware enough to take the murder weapon with them.
Una scena del crimine incasinata ma il responsabile è abbastanza sveglio da portarsi via l'arma del delitto.
Dispatch, we got shots fired by the offender and police.
Centrale... c'e' stata una sparatoria tra agenti e sospettato.
Obtaining compensation in the form of damages from the offender
Ottenere un indennizzo sotto forma di risarcimento dei danni da parte dell'autore del reato
I think the offender was in pain.
Credo che il soggetto stesse soffrendo.
Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.
Vostro Onore, ritiriamo la nostra relazione medica sulle condizioni fisiche del condannato e riconosciamo valida la relazione dell'accusa.
Very simply, the medical team thought they could put an I.V. in the offender's arm, but they were wrong.
Molto semplicemente, il team medico riteneva di poter inserire un ago nel braccio del soggetto, ma sbagliava.
And the emotional torture of being left paralyzed is a kind of overkill, and that occurs when there's a personal connection between the offender and the victims.
E la tortura emotiva di essere paralizzati e' una sorta di accanimento. Questo succede quando c'e' un collegamento personale fra il colpevole e la vittima.
The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.
L'autore del reato si inginocchia... e si squarcia la sua schiena con dei coltelli.
Since Gabby's under 5 years old and her father's whereabouts are unknown, statistics say he's more likely the offender than the stranger abduction.
Dato che Gabby ha meno di 5 anni e non si sa dove sia il padre, le statistiche dicono e' piu' probabilmente lui il rapitore, non un estraneo.
The first step in amputation is ligating the supplying artery and vein, which the offender did.
Il primo passo in un'amputazione e' legare le arterie principali e le vene. E lo ha fatto.
And if so, give the profile of the offender.
E se si', di stilare il profilo del responsabile.
If another attempt is made, the explosive in the offender's head will be detonated.
Se verra' fatto un altro tentativo, l'esplosivo nella testa del trasgressore verra' detonato.
Women are affected disproportionately by this type of violence and the situation can be worse if the woman is dependent on the offender economically, socially or as regards her right to residence.
Le donne sono colpite in modo sproporzionato da questo tipo di violenza e la loro situazione può essere peggiore in caso di dipendenza dall'autore del reato sotto il profilo economico, sociale o del diritto di soggiorno.
If the offender has been identified, should I try first to obtain damages from him/her?
Se l’autore del reato è stato identificato, è innanzitutto necessario cercare di ottenere un indennizzo dall’autore del reato stesso?
The offender must be just as strong or might have an upper hand if he's younger.
L'aggressore dev'essere altrettanto forte o puo' avere il vantaggio di essere giovane.
Abandoning the body in a public area suggests a lack of a personal relationship between the victim and the offender.
Abbandonare il cadavere in zone pubbliche suggerisce la mancanza di una relazione personale tra la vittima e l'assalitore.
We believe that the offender is female.
Crediamo che il colpevole sia una donna.
Under which conditions can I make a claim for damages in the trial against the offender (the criminal proceedings)?
A quali condizioni posso richiedere il risarcimento dei danni nella causa contro l'autore del reato (procedimento penale)?
If the offender has not been identified or convicted, isit still possible to qualify for compensation?
Se l’autore della violazione penale non sia stato identificato o catturato, è possibile ottenere un risarcimento?
If the offender has been identified, is it necessary tofirst try to get compensation from the offender?
Qualora l’autore del reato sia stato identificato, è necessario tentare anzitutto di ottenere il pagamento dei danni all’autore della violazione?
2.2958979606628s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel caso in cui sia stato identificato, occorre tentare in primo luogo di ottenere un risarcimento dall’autore del reato? 